大维同学，
我们自从学校放假那一天分别后，不知不觉已三个星期了，我想你早已平安到家，
而且跟爸妈，兄弟 姐妹团聚再一起，过着很愉快的日子！ 万隆的情形好吗？来信
时顺便告诉我。
学校下学期加聘了几位新教师，我们又可以知道他们的新教法。
开学的日期距今不远，到时我们再来互诉假期中的生活吧！ 敬 祝。
平安 ！
友
李 强 七 月 二 日
Terjemahannya:
Temanku Dawei,
Sejak hari perpisahan libur sekolah itu, tidak terasa sudah tiga
minggu, saya rasa kamu telah sampai di rumah dengan selamat, dan telah
berkumpul bersama ayah-ibu, kakak-adik. Melewati hari-hari yang
sangat menyenangkan! Bagaimana keadaaan Bandung? Ceritakan saat kamu membalas
suratku ini .
Semester depan sekolah menambah beberapa guru baru. Kita bisa
mengetahui cara pengajaran yang baru lagi dari mereka.
Hari masuk sekolah tidak lama lagi. Saat itu kita baru saling
bercerita tentang masa liburan kita ya. Salam!
Selamat!
Temanmu
Liqiang 2 Juli
Pinyin-nya:
Dawei tongxue,
women zicong xuexiao fangjia nayitian fenbie hou, buzhi bujue yi san ge xingqi le,
wo xiang ni zao yi ping'an dao jia, erqie gen bama,xiongdi jiemei tuanju zaiyiqi,
guozhe hen yukuai de rizi! Wanlong de qingxing hao ma? lai xin shi shunbian gaosu wo.
xuexiao xia xueqi jiapinle jiwei xin jiaoshi, women you keyi zhidao tamen de xin jiaofa.
kaixue de riqi jujin buyuan, dao shi women zailai husu jiaqizhong de shenghuo ba!
Jing Zhu.
ping'an!
you
Liqiang qiyue er ri
NB: Semoga bermanfaat... Sorry kalo ada yg salah. Mohon dikoreksi. Xiexie!
No comments:
Post a Comment