Selasa, Oktober 14, 2008

"Terima kasih" dalam berbagai bahasa

"Terima kasih" merupakan sebuah ungkapan yang menggambarkan perasaan  seseorang terhadap orang lain yang telah melakukan suatu kebaikan terhadap dirinya. Terima kasih juga merupakan suatu ekspresi ketulusan dan kesopanan yang ditunjukan kepada orang lain, sebagai respon atas tindakan yang diberikan atau dilakukan  oleh orang tersebut yang berakibat baik bagi diri kita.

“Tuhan memberikan Anda hadiah 86.400 detik setiap harinya. Sudahkah Anda menggunakan satu detik saja untuk mengucapkan ”terima kasih””?
(William Arthur Ward, penulis dan editor Amerika, 1921- 1994)

Terima kasih. Ungkapan sederhana yang terdiri dari dua kata, tetapi mempunyai makna yang sangat mendalam dan memiliki arti yang besar bagi yang menerimanya. Ucapan terima kasih dapat memberikan kekuatan energi positif baik bagi pemberi maupun penerimanya. Untuk mengungkapkan terima kasih tidak harus dengan ucapan atau kata-kata saja. Ungkapan terima kasih tersebut mungkin akan lebih bernilai jika kita melakukan balasan dengan suatu perbuatan nyata yang positif. Atau paling tidak kita bisa memberikan balasan dengan mendoakan orang yang telah berbuat baik kepada kita.

Terima kasih memang merupakan ungkapan yang mudah diucapkan, tetapi pada kenyataannya sulit untuk menjadi suatu kebiasaan. Dalam kehidupan sehari-hari banyak kita temukan contoh kasus dimana seseorang yang mempunyai jabatan/kedudukan yang lebih tinggi jarang mengucapkan terima kasih pada bawahannya. Sebagai contoh ketika seorang office boy membawakan minuman atau makanan kepada atasannya, sering atasan tersebut tidak mengucapkan terima kasih atas bantuan/pertolongan yang diberikan kepadanya. Bagaimana dengan Anda? Walaupun hanya dengan sebuah ucapan terima kasih, orang yang telah memberikan bantuan kepada Anda akan merasa lebih dihargai dan dihormati. Setidaknya, ia telah melakukan pekerjaan tersebut dengan tulus. Semakin tinggi status sosial dan jabatan seseorang, seharusnya semakin sering pula ia mengucapkan terima kasih. Mengapa? Karena dapat dipastikan, ia akan selalu membutuhkan bantuan dari bawahannya. Akan tetapi, mengucapkan terima kasih, tidak melulu harus dilakukan oleh seorang yang mempunyai jabatan atau status sosialnya tinggi. Setiap orang pada hakekatnya mempunyai kewajiban yang sama.

Sudahkah Anda mengucapkan "terima kasih" hari ini? Ucapkanlah terima kasih dengan sopan dan hati yang tulus. Jadi, mulai dari sekarang marilah kita biasakan untuk berterimakasih.

"Terima kasih"!


Berikut ini adalah ungkapan-ungkapan terima kasih dalam berbagai bahasa yang telah berhasil Saya  kumpulkan dari berbagai sumber;

  1. Bahasa Indonesia : Terima kasih
  2. Bahasa Inggris : Thank You, Thanks
  3. Bahasa Perancis : Merci, Merci Beaucoup
  4. Bahasa Jerman : Danke
  5. Bahasa Italia : Grazie
  6. Bahasa Spanyol : Gracias
  7. Bahasa Belanda : Dank Je
  8. Bahasa Portugis : Obrigado/a
  9. Bahasa Jepang : Arigato, Arigato Gozaimasu, Arigato Gozaimashita
  10. Bahasa Mandarin : Xiexie
  11. Bahasa Korea : Gamsa-hamnida, Komapsumnida
  12. Bahasa Tagalog (Filipina) : Salamot, Salamat,Agyamanac
  13. Bahasa Thailand : Khwap Khun, Khwap Khun Khrap
  14. Bahasa Vietnam : Lac Jak, Cam On
  15. Bahasa Myanmar : Chezu Ba, Chezu Tinbade
  16. Bahasa Kamboja : Ar Kun
  17. Bahasa Laos : Ua Tsaug, Khawp Jai
  18. Bahasa India : Danyavadad, Danyawaad, Shukriya
  19. Bahasa Tibet : Tujechhe
  20. Bahasa Arab : Syukron
  21. Bahasa Ibrani : Toda
  22. Bahasa Mesir Kuno : Dua Netjer En Ek (ke laki-laki), Dua Netjer Etj (ke perempuan)
  23. Bahasa Iran : Sag Olun, Mamnuun
  24. Bahasa Iraq : Shukur
  25. Bahasa Afganistan : Tashakkur
  26. Bahasa Turki : Tessekurler, Sagol
  27. Bahasa Israel : Toda, Amesegenallo, Amesegunalhun
  28. Bahasa Denmark : Tak
  29. Bahasa Wales : Diolch Yn Fawr
  30. Bahasa Scotlandia : Thank Ye, Thenk Ye, Tapadh Leibh
  31. Bahasa Irlandia : Go raibh maith agat
  32. Bahasa Rumania : Multumesc
  33. Bahasa Norwegia : Takk
  34. Bahasa Mongolia : Bayarlalaa, Gyalailaa
  35. Bahasa Brazil : Aguije, Ha' evete,Obrigado/a
  36. Bahasa New Zealand : Cheers, Thank You
  37. Bahasa Papua Nugini : Tangeyoo, Tanikiu
  38. Bahasa Yunani : Sas Efharisto, Efcharisto
  39. Bahasa Hawai : Mahalo
  40. Bahasa Afrika Selatan : Dankie, Baie Dankie
  41. Bahasa Syria : Mamnuun
  42. Bahasa Maroko : Barak Llahu Fik
  43. Bahasa Afika Utara : Sahha
  44. Bahasa Ghana : Meda Wo Ase
  45. Bahasa Nigeria : Maraba, Imena, Dalu
  46. Bahasa Malawi : Zikomo, Yewo
  47. Bahasa Zimbabwe : Ndatenda, Ndinotenda
  48. Bahasa Sudan : Yin Acaa Muoc
  49. Bahasa Senegal : Emitekati, Mersi
  50. Bahasa Kenya : Imbuya Mono
  51. Bahasa Kamerun : Abumgang
  52. Bahasa Armenia : Shenorhagal em, Shnorhakalutjun
  53. Bahasa Rusia : Spasibo
  54. Bahasa Ceko : Dekuji
  55. Bahasa Georgia : Mahd-lobt, Gmadlobt
  56. Bahasa Islandia : Takk, Takk Fyrir
  57. Bahasa Latvia : Paldies, Tienu
  58. Bahasa Hungaria : Koszonom, Koszi
  59. Bahasa Bulgaria : Blagodarya
  60. Bahasa Ukraina : Dyakooyu, Spasibi
  61. Bahasa Kroasia : Hvala Ti
  62. Bahasa Estonia : Tenu
  63. Bahasa Bosnia : Hvala, Hvala Vam
  64. Bahasa Finlandia : Kiitos,Kiitoksia
  65. Bahasa Lithuania : Achiu, Dekoju
  66. Bahasa Polandia : Dziekuje
  67. Bahasa Skandinavia : Giittus, Gaejtho
  68. Bahasa Slovakia : Dakujem
  69. Bahasa Swedia : Tack, Jag Tackar
  70. Bahasa Kirgistan : Rakhmat
  71. Bahasa Tajikistan : Tashakur, Rakhmat
  72. Bahasa Kazakstan : Rahmet, Rahmet Sizge
  73. Bahasa Turkmenistan : Sag Bol, Sag Bolung, Tangur
  74. Bahasa Uzbekistan : Rakhmat, Tashakkur
  75. Bahasa Sunda : Hatur Nuhun
  76. Bahasa Sasak : Matur Tampiasih, Tampi Asiq
  77. Bahasa Minangkabau : Tarimo Kasih
  78. Bahasa Nias : Sauha Gola, Sowo Golo
  79. Bahasa Jawa : Matur Nuwun, Kesuwun
  80. Bahasa Batak : Mauliate
  81. Bahasa Bali : Matu suksama, Matur Suksme
  82. Bahasa Timor : Nodan Mamomamo

7 komentar:

  1. mauliate godang amang

    BalasHapus
  2. Misi, ada Tambahan bos,
    Bahasa Dayak Brusuh/Tidung (Kalimantan Timur): terimo kasih
    Bahasa Dayak Ngaju (Kalimantan Tengah): tarima kasih / tarima tenga

    BalasHapus
  3. suwun nemen yakin sung lah....(tegal)

    BalasHapus